Chinese CHI 2017—VR/AR论坛
（ 虚拟现实／增强现实论坛 ）
在这个信息时代，技术的飞速发展大大拓宽了我们对生活的想法以及对生活可能性的预期。特别是VR和AR技术的引入，使得“虚拟”技术改变着我们在生活中的“现实”。因此，“虚拟”与“现实”之间的界限越来越模糊，甚至是消失。这种跨界整合的现象表明，VR／AR技术已经成为新行业发展的趋势。在这个论坛上，我们将荣幸邀请来自包括艺术、工业以及学术等不同领域的代表来交流新想法、新技术以及新商业学问。本次论坛旨在为VR／AR领域的研究人员与从业人员提供一个相互交流的平台，共同展望未来发展可能性。
Introduction（Virtual Reality ／ Augmented Reality）：
In this information age, the advances of technologies greatly broaden our outlook of on life and its possibilities. Inparticular, “Virtual” experiences introduced by VR or AR technologies are changing the “Reality” we are living in. Boundaries between “Virtual” and“Reality” are increasingly blurred and even dissolved. Such trans-boundary integration indicate the trend of VR/AR becoming an emerging industry. In this forum, we will honorably invite representatives from different disciplines across art, industry, and academia to exchange new ideas, technologies and business wisdom. The forum aims to serve as a platform for researchers and practitioners in the area of VR/AR to interact and to envision future possibilities.
论坛涉猎的主题包括：
- VR / AR的理论基础、技术应用、生态系统和发展趋势;
- 人机交互在提高VR / AR系统用户体验和稳健性方面所扮演的角色;
- VR / AR在系统商业化中的主要挑战，如晕动症、海量三维内容的快速制作等;
- VR / AR未来可能的技术改进及其对产业链的影响;
- 将通过学术界和行业界的合作，促进行业领域的进步。
- 论坛参与者可以从行业相关方和实质参与到这一领域的学术研究者中获得关于VR / AR研究的前瞻性的见解，还能了解到VR / AR未来的发展机会和挑战。参会者还能够与受邀的领域专家们进行深入互动，参与研讨会和小组讨论，从而深入的了解VR / AR生态系统的整体情况。
Key topics:
- Theoretical foundations, enabling techniques,ecosystem, and emerging trends of VR/AR;
- The role of Human-Computer Interaction inimproving the user experience and robustiness of VR/AR systems;
- Key challenges to the commercialization of VR/AR systems, such as Motion Sickness, rapid production of massive 3D contents, etc;
- Potential technological improvements of VR/AR in the near future and their impact on the industrial chain;
- Advancement brought in by collaboration andeven integration of academia and industry；
- Forum attendees will gain insights not only about the cutting-edge VR/AR research but also about the prospect of the opportunities and challenges in VR/AR business, from industrial stakeholders and academic pioneers who have substantively involved in this area. Attendees will benefit from seminar talks, panel discussions, and in-depth interactions with the invited domain experts to get a holistic picture of the VR/AR ecosystem.
论坛安排：
时间：2017.6.9号（上午）
Assignment:
Time：9th June,2017（AM）